更新日：2025年6月5日

はじめに

この通知において、「King & Spalding」および「当社」とは、ジョージア州（米国）の法律に基づく有限責任パートナーシップであるKing & Spalding LLPおよびその他の関連法人を指します。

本プライバシー通知は、当事務所が個人情報を取り扱う方法について説明するものです。当事務所は、本通知を随時修正または更新することがあります。本プライバシー通知をお読みいただくことをお勧めします。 

King ＆ Spaldingは、米国、欧州連合（ EU ）、アブダビ・グローバル・マーケット（ ADGM ）、ドバイ国際金融センター（ DIFC ）、英国（ UK ）、シンガポール、サウジアラビア王国、オーストラリア、日本を含むさまざまな法域で生成され、当社が処理する個人情報のデータ管理者であり、適用されるデータ保護法に従って個人情報を処理する責任があります。

適用法に基づくお客様の権利と選択肢に関する追加情報については、「お客様の権利」をご覧ください。 

当事務所が収集する個人情報

本プライバシー通知において、「個人情報」とは、単独で、または他の情報と組み合わせることによって、個人、デバイス、または世帯を識別し、関連し、説明し、参照し、関連付けることが可能であり、または直接的または間接的に合理的に結び付けることができるあらゆる情報を意味します。個人情報には、匿名化された情報や、関連するデータ保護法の適用対象外となる情報は含まれません。King & Spaldingが収集する個人情報のカテゴリには、以下の表で詳述するように、連絡先情報、応募者情報、雇用情報、コンプライアンス関連データ、クライアントサービスデータ、マーケティング情報、技術情報、特別なカテゴリの個人データ、その他の機微な個人情報、およびその他のデータが含まれる場合があります：

当社が特別カテゴリの個人データまたはセンシティブな個人情報を処理する際、法的根拠は適用される法律および専門的義務の遵守、犯罪の検出と防止、法的権利の確立、行使、または防御、契約の履行、またはあなたの明示的な同意です。

個人情報の受領者

当社は多くの情報源から個人情報を収集します。それは、個人（データ主体）から直接、または個人から間接的に（例えば、ウェブサイトとのやり取り）、またはクライアント、同僚、公開されている情報源から提供される場合があります。

当社は法律事務所として、サービスの提供および専門的な活動の一環として、定期的に個人情報を受け取ります。例えば、当社は以下のように個人情報を収集することがあります：

• 当社の業務受け入れ手続きの一環として、
• 従業員や雇用候補者、または独立請負業者の個人情報を処理する際、
• クライアントおよび見込み客が法的助言を求める際、
• クライアントに法的サービスを提供する際（その際、当社は米国、EU、英国、ADGM、DIFC、オーストラリア、シンガポール、日本を含むさまざまな法域において、個人情報の処理方法に関する追加情報をクライアントに提供します）、
• 公開されている（例：ソーシャルメディア）、
• 当社ベンダーからのサービス提供に必要な場合、
• 当社のサイト、アプリ、サービスを使用する際、または使用登録を行う際の登録情報を含む、個人がkslaw.com（「サイト」）のウェブサイトを閲覧または操作したり、当社のオンラインサービスを利用する際、
• 第三者から提供された場合、
• King & Spaldingとのやり取りや通信の記録を含む、当社が開催するイベントや会議への出席・参加を含む、当社の業務を遂行する際（当社がそのようなイベントや会議を録音する場合、その旨の通知が適用される場合に提供されます）。
• 当社に応募し、面接や選考プロセスに参加する場合の、雇用申請や面接に関連する情報；および
• 個人が当社にメールを送信したり、他の状況で個人情報を提供したりする場合（例えば、当社主催のイベントの詳細をリクエストしたり、出席・参加したり、または卒業生・キャリアポータルとやり取りしたりする場合）；

個人情報の処理目的

当社は、以下に示された目的およびあなたが同意したその他の目的のためにのみ、個人情報を処理します。当社は、あなたから収集した個人情報を、実質的に異なる、無関係な、または互換性のない目的で処理することはありません。その場合、通知を提供するか、法律で要求されている場合は、あなたの同意を得ることになります。 

EU一般データ保護規則（EU GDPR）に基づいてあなたの個人情報を処理する際、当社は一つまたは複数の合法的な根拠に依存する場合があります。これには、制限なく、私たちの正当な事業利益が含まれます。正当な事業利益には当社ちの事業運営および目的に必要な処理活動が含まれますが、これらの活動があなたの基本的自由や権利に悪影響を与えないことが前提となります。正当な事業利益が適用されるかどうかを判断する際には、当社は慎重に評価し、その根拠を文書化します。

具体的には、処理の必要性と適正性を考慮し、当社はあなたの個人情報の使用方法について透明性を持って伝えます。また、当社の利益があなたのデータ保護権利や期待と適切にバランスを取っているかどうかも評価します。あなたの個人のプライバシーに対する潜在的なリスクが当社の利益を上回る場合、またはあなたが当社の個人情報の処理に異議を唱えた場合、正当な事業利益の根拠により当社があなたの個人情報を処理することはありません。

個人情報の開示対象者

当社は、以下のカテゴリの第三者に個人情報を開示することがあります：

• 当社の関連会社（例えば、当社が保有する可能性のある子会社）
• サービス・プロバイダー：当社は、ウェブサイトのホスティングおよび管理会社、採用サービスおよびソフトウェアプロバイダー、データストレージおよびデータ分析会社、電子情報開示ベンダー、イベントオーガナイザー、マーケティングテクノロジー会社などのサービスプロバイダーを利用しています。これらのサービスプロバイダーとのデータ処理契約は、処理の目的を記載し、彼らが保持された機能を実行するために必要な目的以外で個人情報を使用することを許可せず、適用されるデータプライバシー法および規制を遵守することを義務付けます。
• 当社の専門サービスの提供に関連する場合、当社のクライアント、
• 当社の監査人および専門アドバイザー、
• 当社の専門職賠償責任保険会社、
• 企業取引または手続きの当事者：企業の売却、合併、再編成、破産、解散または類似の事象が発生した場合、個人情報は移転される資産の一部となる可能性があります、
• 公的機関および法的手続き：当社は、法的に要求される場合に、政府機関や法執行機関の職員、または民間の関係者にあなたの個人情報を開示することがあります。また、次の目的のためにその情報を開示し、使用することが必要または適切だと考える場合があります：（a）適用される法律および合法的な要求や法的手続きを遵守するため、例えば召喚状や政府機関からの要求に対応するため、（b）サイトを管理する利用規約を施行するため、（d）当社の権利、プライバシー、安全性、財産、またはあなたや他者のそれを保護するため、（e）詐欺的、害を及ぼす、許可されていない、非倫理的または違法な活動に対して保護、調査および抑止するため。

当社は、召喚状、適用法、規制、法的手続き、または政府の要請に従うために、当社の独自の裁量で必要であると判断した場合、個人情報を含むあらゆる情報を開示することもあります

個人情報の保護方法

King & Spalding は、紛失、誤用、不正アクセス、開示、改ざん、または破壊からあなたの個人情報を保護するために、適切な物理的、技術的、および管理上の安全対策を講じています。ただし、いかなるインターネット通信も100％安全であったり、完全にエラーがないという保証はなかったりすることをご留意ください。特に、当社のウェブサイトとの間で送受信される電子メールは安全でない場合があるため、電子メールでどのような情報を送信するかについては、十分にご注意ください。情報を送信する前に、必ず当社の免責事項もお読みください。

個人情報の保管期間について

個人情報は、当社の正当な事業上の必要性や、個人情報が収集された目的を達成するために必要な期間、または法令で定められた期間のいずれか長い方に従って、King & Spaldingが保管いたします。

国際的なデータ転送について

King & Spalding はグローバルに展開する法律事務所であり、当事務所の各オフィスの一覧および連絡先情報は、当サイト上でご確認いただけます。お客様の個人情報の取得方法にかかわらず、上記の目的のために、King & Spalding の全オフィス間で共有される場合があります。

当社のサーバーはアメリカ合衆国に設置されているか、他の国に設置されている場合でも、アメリカ合衆国からアクセスされることがあります。ご自身の国以外の国では、適用されるデータ保護の基準がご自身の国の基準とは異なる場合があることにご留意ください。

King & Spalding に対して、当社のウェブサイトを含む手段で個人情報を提供することにより、お客様は、ご自身の個人情報が国境を越えて転送される可能性があることを理解し、これに同意したものとみなされます。

当社のオフィスおよび関連法人間での個人情報の移転、ならびに当社のサービスプロバイダーへの個人情報の移転を管理するために、当社は欧州委員会、英国、およびその他の該当する法域により採択された標準的なデータ保護条項（「データ転送契約」）を締結しています。

カリフォルニア州居住者

2018年に施行されたカリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）は、2020年のカリフォルニア州プライバシー権法（CPRA）によって改正され、カリフォルニア州在住の方に対して複数の消費者プライバシー権を提供しています。これらの権利には、以下が含まれます：

• アクセス権
• 訂正権
• 削除する権利
• 自動化された意思決定からのオプトアウト権（特定の業界に適用）
• 個人情報の販売または共有からのオプトアウト権
• あなたに関する機微な個人情報の利用を制限する権利
• 差別されない権利

「CPRAプライバシーポリシー」は、こちらをクリックすることでご覧いただけます。
「求職者・従業員・契約者向けプライバシーポリシー」は、こちらをクリックすることでご覧いただけます。
「CPRA収集通知」は、こちらをクリックすることでご覧いただけます。 
CPRAに基づく個別のリクエストは、こちらをクリックすることで送信できます。

あなたの権利

あなたの居住する国またはアメリカの州によっては、ご自身の個人情報に関してさまざまな権利が認められている場合があります。これらの権利には、以下が含まれます：

• 当社があなたの個人情報を処理しているかどうかを確認する権利、
• ご自身の個人情報にアクセスする権利：あなたは、当社がどのような個人情報を処理しているかを確認し、それらの個人情報にアクセスする権利を有します。これには以下の情報が含まれます：個人情報のカテゴリー、個人情報を収集する情報源のカテゴリー、個人情報および/または機密性の高い個人情報を収集または販売する事業目的または商業目的、当社が個人情報を開示する第三者のカテゴリー、および当社がお客様に関して収集した個人情報の具体的な部分、
• あなたに関する個人情報の不正確さを訂正する権利、あなたに関する個人情報を削除する権利：一定の例外を除き、当社が収集したあなたの個人情報の削除を要求する権利があります。
• 処理の制限を求める権利：特定の状況下においてあなたは、ご自身の個人情報の処理を制限する権利を有します。
• 個人情報を削除する権利：特定の状況下において、当社がお客様に関して処理している個人情報の削除を求めることができます。
• データポータビリティの権利：お客様は、以前に当社へ提供した個人情報がデジタル形式で存在する場合、そのコピーを要求する権利を有します。当社は、お客様が個人情報を他のデータ管理者に支障なく移転できるように、携帯可能で、技術的に可能な範囲で容易に利用できる形式でそのコピーを提供します。
• マーケティングメールの受信を拒否する権利：当社からのマーケティング情報の送付や、電子ニュースレターおよびクライアント向けアラートへの登録を希望することができます。また、これらのマーケティングやプロモーションのご案内については、各メッセージに記載されたオプトアウト用リンク、またはお問い合わせセクションに記載された連絡先情報を通じて配信停止をリクエストすることができます。
• 以下の目的での個人データの処理に対して、オプトアウトする権利があります：

• ターゲット広告
• 販売（対価として金銭またはその他の有価の利益を得る場合）
• 法的またはそれに類する重要な影響を及ぼす決定を目的とした、自動化された意思決定（プロファイリングを含む）の利用

 

特定の法域に居住する方およびその正式な代理人は、上記の権利を行使するためのリクエストを当社に提出することができ、当社がこれを審査いたします。

当社は、お客様のリクエストの真正性を確認するために、すでにご提供いただいている

個人情報の確認や、追加の個人情報の提供を

お願いする場合があります。当社は、お客様のリクエストを受領したことを、営業日で

10日以内に確認のご連絡をいたします。当社は、お客様のリクエストに対して不当な遅延なく対応できるよう尽力いたしますが、

対応期限は遅くとも暦日で45日以内となります。リクエストの内容が複雑な場合には、対応のために最大でさらに45暦日を要することがあります。欧州経済領域（EEA）および英国にお住まいの方については、リクエストが特に複雑な場合を除き、原則として暦日30日以内に対応いたします。複雑な場合には、この期間が延長されることがあります。上記の権利を行使しようとする消費者の方は、以下のいずれかの方法で、確認可能なリクエストを当社にご提出ください：お電話（フリーダイヤル：1-833-795-0354）、またはこちらをクリック、またはEメール（dataprivacy@kslaw.com）にてお問い合わせください。

 

個人情報保護法に基づいて付与されたお客様の権利のいずれかを当社が拒否した場合、お客様は当社に対してその決定を不服とする

権利を有する場合があります。事前の決定に不服がある場合は、件名に「不服申し立て」と明記し、事前の要請および関連する連絡事項を添えて、電子メールでご連絡ください。当社は、あなたの異議申し立てを

受けてから60日目までに、あなたの異議申し立てに対して取られた措置または取られなかった措置について、書面で

あなたに通知します。当社の決定に対しては、その理由を記載した書面による説明を

添えてご案内いたします。以下の「お問い合わせ」セクションにある指示に従って、当社宛に

アピールをお送りください。また、異議申し立ての結果にご懸念がある場合は、お住まいの州または国の司法長官や監督機関にご連絡いただくことも可能です。

お客様は、ご自身の居住国または地域、あるいは適用されるデータ保護法が侵害されたとされる場所において、該当するEU／EEAのデータ保護当局、または（あなたの本拠地または英国において適用されるデータ保護法が侵害されたとされる場所が）英国においては、英国情報コミッショナー事務局に対して苦情を申し立てることができます。EU/EEAデータ保護当局のリストは、http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080 でご覧になれます。英国情報コミッショナー事務局の詳細については、https://ico.org.uk/make-a-complaint/ でオンラインでご覧いただけます。

ウェブトラッキング

クッキー

「クッキー」とは、ウェブサイトがユーザーのブラウザに送信し、その後ユーザーのシステム上に保存される可能性のあるデータの一種です。King & Spaldingは、本サイトにおいて様々な種類のクッキーを使用しています。詳細情報については、クッキー通知をご覧ください。

Do-Not-Track(追跡禁止)信号

お客様のブラウザは、お客様が訪問するウェブサイトに対して「do-not-track(追跡禁止)」要求を送信することができます。お客様がこの機能を有効にし、お客様のブラウザが「do-not-track(追跡禁止)」要求を送信した場合、本サイトは、本サイトに設定された必要不可欠ではないクッキーを全て無効化します。

Googleサービス

当サイトでは、King & Spalding は Google によって提供される複数のサービスを利用しています：

Google Analytics

当サイトでは、Google Inc.（以下「Google」）が提供するウェブ解析サービスGoogle Analyticsを使用しています。

Google Analyticsは「クッキー」を使用しています。クッキーとは、ユーザーがウェブサイトをどのように利用しているかを分析すべく、コンピュータ上に保存されるテキストファイルです。クッキーで生成されたお客様のウェブサイト使用に関する情報（お客様のIPアドレスを含む）は、Googleが米国内のサーバーに送信し保存します。なお、当サイトでは IP アドレスの匿名化を有効にしており、Google はユーザーの IP アドレスの最後のバイトを短縮または匿名化することで、IP アドレスを匿名の形式で収集するようにしています。例外的な場合に限り、完全な IP アドレスが、米国にある Google のサーバーに送信され、そこで短縮されます。

Google はウェブサイト提供者に代わって、ユーザーによる当サイトの利用状況を評価し、ウェブサイト運営者向けに分析レポートやユーザー層・関心に関するレポートを作成するほか、ウェブサイトの利用状況やインターネット利用に関するその他のサービスを提供するために、この情報を使用します。Google は、お客様の IP アドレスを Google が保有する他のデータと関連付けることはありません。

お客様は、ブラウザの適切な設定を選択することで、クッキーの使用を拒否することができます。ただし、その場合は当ウェブサイトのすべての機能をご利用いただけない可能性があることにご留意ください。さらに、こちらから入手できるブラウザプラグインをダウンロードしてインストールすることで、Google によるデータ（クッキーおよび IP アドレス）の収集および利用を防ぐことができます。

Google が広告用クッキーを使用している方法に関する詳細は、こちらでご確認いただけます。

Googleマップ

また、当サイトではビジュアルマッピングサービスを利用しているため、Google マップ／Earth の利用規約および Google のプライバシー通知が適用されることにもご留意ください。

サードパーティのサイト

当サイトには、他のサードパーティのサイトへのリンクが含まれている場合があります。これらのリンクをクリックすると、King & Spalding とは異なる運営者によるウェブサイトにアクセスすることになり、そのサイトの運営者は異なるプライバシー通知を採用している可能性があります。King & Spalding は、これらサードパーティの個別のプライバシー慣行について責任を負いません。これらサードパーティの運営者によるプライバシー通知を必ずご確認いただくことをおすすめします。

本プライバシー通知の改訂

King & Spaldingは、当社の裁量で、いつでも本プライバシー通知を変更する権利を有します。本プライバシー通知を定期的にご確認ください。当社は、本プライバシー通知を変更する場合、本ウェブサイトに変更後の通知を掲載し、その有効期限を更新します。当社ウェブサイトに変更内容が掲載された後も引き続きご利用いただくことにより、その変更に同意されたものとみなされます。

お問い合わせ

King & Spaldingは、最高プライバシー責任者およびEMEAデータ保護担当者を擁しています。dataprivacy@kslaw.comまでご連絡ください。こちらをクリックすると、「ご要望をお寄せください」のコーナーで、個別のご要望をお寄せいただくことができます。プライバシー通知はこちらをクリックしてダウンロードできます。

 

本サイトは、King & Spalding LLPが所有・運営しています。