Última actualización: 5 de junio de 2025

Introducción

En esta Declaración, «King & Spalding», «nosotros» y «nos» se refiere a King & Spalding LLP, una sociedad de responsabilidad limitada bajo las leyes de Georgia, EE. UU., y otras entidades afiliadas.

Esta Declaración de Privacidad describe las formas en que tratamos los Datos Personales. Podremos modificarla o actualizarla periódicamente. Le invitamos a que lea esta Declaración de Privacidad.

King & Spalding es el responsable del tratamiento de los Datos Personales que tratamos y que provienen de varias jurisdicciones —incluyendo, entre otros, EE. UU., la Unión Europea (UE), el Abu Dhabi Global Market (ADGM), el Dubai International Finance Centre (DIFC), el Reino Unido (RU), Singapur, Arabia Saudí, Australia y Japón— y, por lo tanto, es responsable del tratamiento de los Datos Personales de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

Puede obtener más información sobre sus derechos y opciones en virtud de la legislación aplicable en «Sus derechos». 

¿Qué Datos Personales recogemos?

A lo largo de la presente Declaración de Privacidad, se entenderá por «Datos Personales» cualquier información que, por sí misma o en combinación con otra, identifique, se refiera, describa, haga referencia, pueda asociarse o pueda razonablemente vincularse, directa o indirectamente, a una persona, un dispositivo o un hogar. Los Datos Personales no incluyen información anonimizada ni información excluida de otro modo de las leyes aplicables de protección de datos. Las categorías de Datos Personales que recoge King & Spalding pueden incluir información de contacto, de candidatos, de empleo, datos de cumplimiento, de servicio al cliente, información de mercadotecnia y tecnológica, categorías especiales de Datos Personales, otros datos personales sensibles y otros datos, todos ellos descritos con más detalle en la tabla siguiente:

Cuando tratamos Categorías Especiales de Datos Personales, nuestra base jurídica cumple con la legislación aplicable y con nuestras obligaciones profesionales; la detección y prevención de delitos; el establecimiento, ejercicio o defensa de derechos legales; la ejecución de un contrato; o su consentimiento explícito.

Origen de los Datos Personales

Recogemos Datos Personales de diversas fuentes. Pueden proceder directamente de personas físicas (interesados), indirectamente de personas físicas (por ejemplo, interacciones con la página web), o de clientes, profesionales del ramo y fuentes de acceso público.

Como bufete de abogados, recibimos regularmente Datos Personales en relación con la prestación de nuestros servicios y como parte de nuestras actividades profesionales. Por ejemplo, podemos recoger Datos Personales:

• como parte de un procedimiento para abrir un expediente con una empresa;
• al tratar Datos Personales de empleados, candidatos a un puesto de trabajo o proveedores independientes;
• cuando los clientes y posibles clientes buscan asesoramiento jurídico;
• cuando prestamos servicios jurídicos a nuestros clientes (en relación con los que prestamos a nuestros clientes en varias jurisdicciones, incluidos EE. UU., la UE, el Reino Unido, el ADGM, el DIFC, Australia, Singapur y Japón, con más información sobre cómo tratamos los Datos Personales);
• que estén a disposición del público (por ejemplo, en redes sociales);
• cuando sea necesario para prestar servicios de nuestros proveedores;
• cuando un particular navega o interactúa con nuestro sitio web en kslaw.com (el «Sitio Web») o utiliza cualquiera de nuestros servicios en línea, incluidos los datos de registro cuando utiliza o se registra para utilizar cualquiera de nuestros sitios, aplicaciones o servicios;
• de terceros que nos los facilitan;
• en el desempeño de nuestra actividad, incluidos los registros de interacciones o correspondencia con King & Spalding, incluida su asistencia y participación en eventos o reuniones que celebremos (incluido cuando grabemos dichos eventos o reuniones, de lo que se le notificará, en su caso);
• en relación con cualquier solicitud de empleo o entrevista si solicita un puesto en nuestra empresa y participa en una entrevista o proceso de selección; y
• cuando un particular nos envía correos electrónicos o nos proporciona Datos Personales en otras circunstancias, como al solicitar detalles sobre un evento patrocinado por la empresa o al asistir y participar en él, o al participar en el portal de antiguos alumnos o de carreras profesionales.

Finalidades del tratamiento de los Datos Personales

Trataremos los Datos Personales únicamente para los fines que se indican a continuación, así como para otros fines para los que usted dé su consentimiento. No trataremos los Datos Personales que hayamos recogido sobre usted para finalidades materialmente diferentes, no relacionadas o incompatibles sin notificárselo o, cuando lo exija la ley, sin obtener su consentimiento. 

Al tratar sus Datos Personales en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD de la UE), podremos apoyarnos en una o más bases jurídicas, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, nuestros intereses comerciales legítimos. Los intereses comerciales legítimos implican actividades de tratamiento que son necesarias para nuestras operaciones y objetivos comerciales, siempre que estas actividades no afecten negativamente a sus libertades y derechos fundamentales. Para determinar si se aplican intereses comerciales legítimos, evaluamos y documentamos cuidadosamente nuestros motivos.

En concreto, tenemos en cuenta la necesidad y proporcionalidad del tratamiento y somos transparentes a la hora de comunicar cómo utilizamos sus Datos Personales. También evaluamos si nuestros intereses se equilibran adecuadamente con sus derechos y expectativas en materia de protección de datos. No trataremos sus Datos Personales en virtud de intereses comerciales legítimos si nuestros intereses se ven superados por riesgos potenciales para su privacidad individual o si usted se opone a que tratemos sus Datos Personales.

A quién revelamos los Datos Personales

Podemos revelar los Datos Personales a las siguientes categorías de terceros:

• Nuestras afiliadas (como las filiales que podamos tener).
• Proveedores de servicios: utilizamos proveedores de servicios como empresas de alojamiento y gestión de páginas web, servicios de contratación y proveedores de software, empresas de almacenamiento y análisis de datos, proveedores de detección electrónica, organizadores de eventos y empresas de tecnología de mercadotecnia. Nuestros acuerdos con estos terceros describirán la finalidad del tratamiento, no les permitirán utilizar los Datos Personales para fines distintos de los necesarios para desempeñar la función para la que han sido contratados y les obligarán a cumplir las normas aplicables en materia de privacidad de datos.
• Nuestros clientes, en relación con nuestra oferta de servicios profesionales.
• Nuestros auditores y asesores profesionales.
• Nuestras aseguradoras de responsabilidad profesional.
• Partes en una operación o procedimiento societarios: en caso de venta, fusión, reestructuración, quiebra, disolución o evento similar de una empresa, los Datos Personales pueden formar parte de los activos transferidos.
• Autoridades públicas y procedimientos judiciales: podemos revelar Datos Personales sobre usted a funcionarios del Gobierno o de las fuerzas de seguridad o a partes privadas según lo exija la ley y revelar y utilizar dichos datos según creamos necesario o apropiado para a) cumplir con las leyes aplicables y las solicitudes legales y procesos legales, como responder a citaciones o solicitudes de las autoridades gubernamentales; b) hacer cumplir los términos y condiciones del Sitio Web; d) proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, o la suya o la de terceros; y e) proteger, investigar y disuadir de actividades fraudulentas, dañinas, no autorizadas, poco éticas o ilegales.

También podemos revelar cualquier información, incluidos los Datos Personales, si lo consideramos necesario, a nuestra entera discreción, para cumplir con una citación, cualquier ley aplicable, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental.

¿Cómo protegemos los Datos Personales?

King & Spalding cuenta con las medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas adecuadas para proteger sus Datos Personales frente a pérdidas, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Sin embargo, debe tener en cuenta que ninguna transmisión por internet es segura o está libre de errores al 100 %. En particular, el correo electrónico enviado a o desde nuestra Página puede no ser seguro, por lo que debe tener especial cuidado al decidir qué información nos envía por correo electrónico. Consulte también nuestra Cláusula de Exención de Responsabilidad antes de enviarnos información.

¿Cuánto tiempo conservamos los Datos Personales?

King & Spalding conservará los Datos Personales durante el tiempo que sea necesario para satisfacer nuestras necesidades comerciales legítimas o las finalidades para las que se recogieron, o durante el tiempo que exija la ley.

Transferencias internacionales de datos

King & Spalding es un bufete internacional y en nuestro Sitio Web encontrará una lista de nuestras oficinas, junto con la información de contacto de cada una. Independientemente del modo en que obtengamos sus Datos Personales, estos podrán ser compartidos entre todas las oficinas de King & Spalding para los fines arriba indicados.

Nuestros servidores están ubicados en Estados Unidos o bien, si están ubicados en otros países, son accesibles desde Estados Unidos. Tenga en cuenta que, en países fuera del suyo propio, podrían aplicarse normas de protección de datos diferentes de las que se aplican en su propio país.

Al compartir Datos Personales con King & Spalding, incluido a través de nuestra Página, usted reconoce y consiente que sus Datos Personales pueden ser transferidos a través de fronteras nacionales.

Para regular nuestras transferencias de Datos Personales entre nuestras oficinas y entidades afiliadas y las transferencias de Datos Personales a nuestros proveedores de servicios, hemos suscrito las cláusulas estándar de protección de datos adoptadas por la Comisión Europea, el Reino Unido y otras jurisdicciones aplicables («Acuerdo de Transferencia de Datos»).

Residentes en California

La Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA) de 2020, otorga a los residentes de California varios derechos de privacidad del consumidor. Estos derechos incluyen:

• Derecho de acceso
• Derecho de rectificación
• Derecho de supresión
• Derecho a oponerse a la toma de decisiones automatizada (determinados sectores)
• Exclusión de la venta o del intercambio de Datos Personales
• Derecho a limitar el uso de sus Datos Personales sensibles
• Derecho a la no discriminación

Puede acceder a nuestra «Política de privacidad de la CPRA» aquí.
Puede acceder a nuestra «Política de privacidad para solicitantes de empleo, empleados y contratistas» aquí.
Puede acceder a nuestro «Aviso de recogida de datos CPRA» aquí. 
Puede presentar sus solicitudes individuales con arreglo a la CPRA aquí.

Sus derechos

Dependiendo del país o estado de EE. UU. en el que resida, puede tener diferentes derechos relacionados con sus Datos Personales. Estos derechos incluyen:

• Derecho a que le confirmemos si estamos tratando Datos Personales sobre usted.
• Derecho a acceder a sus Datos Personales: usted tiene derecho a que le confirmemos qué Datos Personales estamos tratando sobre usted y a acceder a los mismos, incluyendo: las categorías de Datos Personales; las categorías de fuentes de las que se recogen los Datos Personales; la finalidad empresarial o comercial de la recogida o venta de Datos Personales o Datos Personales sensibles; las categorías de terceros a los que revelamos Datos Personales y los Datos Personales concretos que hemos recogido sobre usted.
• Derecho a corregir inexactitudes en los Datos Personales que le conciernen; derecho a suprimir los Datos Personales que le conciernen: tiene derecho a solicitar la supresión de la Datos Personales que hayamos recogido de usted, con ciertas excepciones.
• Derecho a la limitación del tratamiento: en determinadas circunstancias, tiene derecho a limitar el tratamiento de sus Datos Personales.
• Derecho a la supresión de Datos Personales: en determinadas circunstancias, puede solicitarnos que suprimamos los Datos Personales que tratamos sobre usted.
• Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a solicitar una copia de los Datos Personales, si existe en formato digital, que nos haya facilitado anteriormente. Le proporcionaremos la copia para que la utilice en un formato portátil y, en la medida en que sea técnicamente factible, fácilmente utilizable, que le permita transferir los Datos Personales a otro responsable del tratamiento de datos sin impedimentos.
• Derecho a no recibir correos electrónicos publicitarios: puede solicitar que le enviemos información comercial y suscribirse a boletines electrónicos y alertas de clientes. También puede solicitar que dejemos de enviarle comunicaciones de mercadotecnia u otras comunicaciones promocionales a través del enlace de exclusión voluntaria de cualquiera de estas comunicaciones, o utilizando la información proporcionada en Contacto.
• Derecho a oponerse al tratamiento de Datos Personales para los fines de:

• Publicidad segmentada
• Ventas (a cambio de una contraprestación económica o de otro tipo)
• Uso de la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles («En apoyo de una decisión que produzca un efecto jurídico o de importancia similar»)

Los residentes de determinadas jurisdicciones y sus agentes autorizados pueden presentar solicitudes para ejercer los derechos descritos anteriormente para que las revisemos.

Podemos solicitar información adicional para verificar la autenticidad de su solicitud, incluida la confirmación de los Datos Personales que ya nos ha proporcionado o la posible solicitud de Datos Personales adicionales. Le confirmaremos la recepción de su solicitud en un plazo de 10 días laborables. Trabajaremos con diligencia para satisfacer su solicitud sin demoras indebidas, pero a más tardar en 45 días naturales. Podemos solicitar hasta 45 días naturales adicionales para atender su solicitud, en función de su complejidad. Para los residentes en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido, responderemos en un plazo de 30 días naturales, salvo cuando la solicitud sea especialmente compleja, en cuyo caso el plazo podría ampliarse.  Los residentes en California que deseen ejercer los derechos descritos anteriormente deberán enviarnos una solicitud verificable por cualquiera de los siguientes medios: Llamando gratuitamente al 1-833-795-0354, haciendo clic aquí o por correo electrónico a dataprivacy@kslaw.com.

 Si le denegamos alguno de los derechos que le otorga la CPRA, podrá recurrir la decisión ante nosotros. Si desea recurrir una decisión anterior, incluya «Recurso» en el asunto, junto con la solicitud anterior y las comunicaciones relacionadas. Le notificaremos por escrito cualquier medida adoptada o no adoptada en respuesta a su recurso a más tardar 60 días después de recibirla. Incluiremos una explicación por escrito del motivo o motivos de nuestra decisión. Puede enviarnos su recurso siguiendo las instrucciones que figuran más abajo, en la sección «Contacto». Además, puede ponerse en contacto con el Fiscal general de EE. UU. o la autoridad de control del Estado o país en el que resida si no queda satisfecho con los resultados del recurso.

Puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos del país de la UE/EEE o región donde resida o donde se haya producido la presunta infracción de la legislación aplicable en materia de protección de datos, o ante la Oficina del Comisario de Información del Reino Unido (donde tenga su sede o donde se haya producido la presunta infracción de la legislación aplicable en materia de protección de datos en el Reino Unido). La lista de autoridades de protección de datos de la UE y el EEE está disponible aquí. Los datos de la Oficina del Comisario de Información del Reino Unido están disponibles en línea aquí, en https://ico.org.uk/make-a-complaint/.

Seguimiento web

Cookies

Una cookie es un elemento de datos que una página web puede enviar a su navegador y que luego puede quedar almacenado en su sistema. King & Spalding utiliza diferentes tipos de cookies en su Sitio Web. Para obtener información detallada, consulte nuestro Aviso sobre cookies.

No rastrear la señal

Su navegador puede permitirle enviar solicitudes de «no rastrear» a los sitios web que visita. Si activa esta función y su navegador envía una solicitud de «no rastrear», el Sitio Web responderá desactivando todas las cookies no esenciales instaladas en el Sitio Web.

Servicios de Google

En el Sitio Web, King & Spalding utiliza varios servicios prestados por Google:

Google Analytics

El Sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web prestado por Google, Inc. («Google»).

Google Analytics utiliza cookies, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar a la Página a analizar el uso que hacen los usuarios de ella. La información generada por la cookie sobre su uso de nuestra Página (incluyendo su dirección IP) será transmitida y almacenada por Google en servidores de Estados Unidos. Tenga en cuenta que, para el Sitio Web, hemos activado la anonimización de IP, es decir, Google truncará/anonimizará el último octeto de su dirección IP para garantizar una recogida anónima de direcciones IP (Anonimización de IP). Solo en casos excepcionales, la dirección IP completa se envía a los servidores de Google en EE. UU., donde se acorta.

En nombre del proveedor de la página web, Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del Sitio Web, recopilando informes analíticos, demográficos y de interés sobre la actividad del sitio web y prestando otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de internet al proveedor del sitio web. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google.

Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador. No obstante, tenga en cuenta que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones del Sitio Web. Además, puede impedir la recogida y el uso de datos (cookies y dirección IP) por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible aquí.

Encontrará más información sobre el uso que hace Google de las cookies publicitarias aquí.

Google Maps

Además, dado que utilizamos servicios de mapas visuales en el Sitio Web, tenga en cuenta que también son de aplicación las Condiciones de servicio de Google Maps/Earth, incluida la Declaración de Privacidad de Google.

Sitios Web de terceros

Nuestro Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Al hacer clic en uno de estos enlaces, está visitando una página web operada por alguien distinto de King & Spalding, y el operador de esa página web puede tener una declaración de privacidad diferente. King & Spalding no es responsable de sus prácticas de privacidad individuales. Le recomendamos que consulte las declaraciones de privacidad de estos terceros operadores.

Actualizaciones de esta Declaración de Privacidad

King & Spalding se reserva el derecho a modificar esta Declaración de Privacidad a su discreción y en cualquier momento. Consulte periódicamente esta Declaración de Privacidad. Cuando realicemos cambios en esta declaración de privacidad, publicaremos la declaración actualizada en el Sitio Web y actualizaremos la fecha de entrada en vigor de la declaración. El uso continuado de nuestro Sitio Web tras la publicación de los cambios se entiende como la aceptación de dichos cambios.

Contacto

King & Spalding cuenta con un Director de Privacidad y un Delegado de Protección de Datos para EMEA. Puede ponerse en contacto con ellos en dataprivacy@kslaw.com. Puede presentar sus solicitudes individuales en la sección «Presente su solicitud» haciendo clic aquí. Puede descargar la Declaración de Privacidad haciendo clic aquí.

El Sitio Web es propiedad y está gestionada por King & Spalding LLP.