Craig Stanfield and Chad Stewart represent Lumber Liquidators before a Texas appellate court, which dismissed two property owners' claim that an improper installation of wood floors in their home led to toxic mold issues