Law.com profiles the firm's new New York office space at 1290 Avenue of the Americas and how space for collaboration was a priority in the design