Tracie Renfroe, Andrew Stakelum, Craig Stanfield, Mandie Cash, Mitchell Bryant and Marissa Grabowski represent Dresser and Baker Hughes before a Louisiana federal court in a dispute involving groundwater contamination