Jonathan Weinberg, Shane Brun, and Angela Tarasi counsel F5 before the Federal Circuit, which upheld a lower court's finding that the Seattle-based technology company did not infringe a patent owned by WSOU Investments LLC