Lisa Bugni and Matthew Noller counsel Allbirds, its executives and directors before a California federal court, which dismissed a putative securities fraud class action against the company for a third time