Veronica Moyé, Ahsin Azim, Alek Pivec, Alexander Kazam, Chris Kenny, Caroline Freeman, Mark Polston and Nikesh Jindal represent Baylor All Saints Medical Center and about a dozen other Texas-based hospitals before a Texas federal court