Todd Davis, Geoff Drake and TaCara Harris represent Activision Blizzard, Treyarch and Microsoft before a Georgia federal court in a dispute alleging video game addiction