Steve Stodghill comments on the development of a feature film adaptation of Twisted Retribution, highlighting the importance of pairing creative vision with commercial discipline