Sir Max Hill KC explains why creating too many labels to describe individuals connected to terrorism is getting in the way of assessing the threat that people pose to society