Sir Max Hill KC explains why a review of assisted dying laws are needed to ensure that bereaved suspects do not face long waiting periods before discovering whether they will be prosecuted